Ayumikurikamaki - Tabidachi no Uta (ost Naruto Shippuden) Lirik dan Terjemahan

Ayumikurikamaki - Tabidachi no Uta
Departure Song
(ost Naruto Shippuden ending 39)
LYRICS + INDONESIAN TRANSLATION :

さよなら ありがとう ここから羽ばたこう
空っぽの手のひら握りしめてさ
涙じゃ流せない 確かな想いがあった
限りある世界へ踏み出すよ
Sayonara Arigatou, koko kara habatakou
Karappono te no hira nigiri shimete sa
Namida cha nagasani, tashikana omoi ga atta
Kagiri aru sekai e fumidasu yo
Selamat tinggal, terima kasih! Mari kita mengepakkan sayap kita dari sini,
Kepalkan tangan kosongmu erat!
Aku merasakan perasaan yang pasti, yang menangis tak pernah hanyut
Jadi aku akan melangkah maju menuju dunia yang terbatas!

明日もし僕らが此処から消えても
変わりなんて他にもいるんでしょ?
自信なんて始めから持ってはいないけど
諦められないんだ
Ashita moshi bokura ga koko kara kiette mo
Kawai nante hoka ni mo irun deshou
Jisin nante hajime kara motte wa inai kedo
Akiramerarenainda..
Bahkan jika besok kita menghilang dari sini
Akan ada banyak orang uyang menggantikan kita kan?
Meski sejak awal aku tak punya kepercayaan diri
Aku tak bisa menyerah

いっそ 全部を捨てられたら
もっと楽になるかな
そんなイメージひとつで
瞬く間に遠ざかってゆく未来 抱きしめた
Isshou, senfu wo suteraretara
Motto rakeni naru kara
Sonna imeji hitotsute
Mata takumani toozakatte yuku mirai dakishimeta 
Jika aku hanya membuang semuanya,
Aku ingin tahu apakah hal-hal akan jadi lebih mudah
Hanya dengan membayangkan satu gambar
Dalam sekejap mata, aku menemukan diriku memegang masa depan yang lepas!

さよなら ありがとう 夢中で羽ばたこう
限りある世界のその中に
さよなら ありがとう さよなら ありがとう 
必ずまた会える その場所で
Sayonara Arigatou, muchuu de habatakou
Kagiri aru kono sekai wo sono naka ni
Sayonara Arigatou, Sayonara Arigatou
kanarazu mata aeru sono bashou de
Selamat tinggal, terima kasih! Mari kita kepakkan sayap kita dan meninggalkan
Dari tengah dunia yang terbatas
Selamat tinggal, terima kasih! Selamat tinggal, terima kasih!
Kita pasti bisa bertemu sekali lagi di tempat itu
Previous
Next Post »
2 Komentar
avatar

ini yg tv size yak? yang full dong

Balas
avatar

Nih lirik romaji yang lengkap

http://lyrics.snakeroot.ru/A/AyumiKurikaMaki/ayumikurikamaki_tabidachi_no_uta.html

Balas